Vida, pensamento e luta: exemplo que se projecta na actualidade e no futuro

Até Amanhã, Camaradas

1975
Editora: Edições «Avante!»
Edição n.° 2
Portugal

A humanidade profunda na austeridade de quem entrega a sua vida à causa da libertação de um povo merece todo o fluir da narração, as reacções de muitas das figuras. Se é certo que o campo e os camponeses pobres e explorados, os pinhais de névoa, a desconfiança dos humildes, a bravura dos operários nas suas greves aqui aparecem, o tema central é a vida do Partido, as ligações, as casas de apoio, os contactos e precauções; por fim a prisão, a tortura, a morte. No presente um romance histórico, a diversos títulos: como obra de arte que é; como testemunho de alcance sociológico e político; como exercício moral (não confundir com moralizante, no estrito sentido apologético). Em resumo, um grande livro, inesperado e onde os sentimentos mais fortes e puros do homem encontram a simplicidade e o rigor transparente da expressão.

Urbano Tavares Rodrigues

1977
Título de edição: до завтра товарищи
Editora: молодая гвардия
URSS
Língua: Russa
1983
Título de edição: көрiскенше, достар!
Editora: шЕТЕЛ ПрОЗАСЫ
URSS
Língua: Cazaque
1989
Título de edição: na shledanou, soudruzi
Editora: NAKLADATELSTVÍ SVOBODA
Checoslováquia
Língua: Checa
1979
Título de edição: Bis morgen, Genossen!
Editora: Dietz Verlag Berlin
Alemanha
Língua: Alemã
1979
Título de edição: до утре другари
Editora: ПАРТИЗДАТ / СОФИЯ
Bulgária
Língua: Bulgara
1979
Título de edição: YARIN BiZiMDiR YOLDAŞLAR
Editora: SANAT EMEĞi YAYINLAR
Turquia
Língua: turca
2003
Título de edição: Hasta manana, camaradas
Editora: Editorial Txalaparta
Espanha
Língua: Espanhola